1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Lieve dames, ik zal jullie even voorstellen mijn nichtje 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 waar is het tante 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Jan! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Heb jij een schattig nichtje? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Aneska! Breng Jana mee. Ze keek er zo naar uit Ik zal haar voorstellen, dame hoveling. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Nou ja, dan kom je tenminste zaterdag naar het goede doel thee, lieve dames, voor je nichtje in Praag 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 ze genoot een beetje vrolijk. Onze Peter is zo tevreden. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 U zou niet eens zeggen, waardige heer, wat is dat? zo'n liefdadigheidsfeest is voorbij 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 zorgen. En muziek die je aan het denken zet. Absoluut de band van Pelikan. Mijn organist 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 hij kreeg haar overeind. Die klerk speelt één vreugde, hij verdient tenminste extra geld 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 een soort groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Tot ziens, Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Sorry waardige paren. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Tot ziens, papa. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Tot ziens, ga gewoon, ga. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Vond het leuk. Vooral de muziek was geweldig mooi Dat is onze landcantor 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 Dat kan ik niet, dat zou ik daarin zeggen de hele Petřín zong op het orgel. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 Wat, ik zeg dat ik nog steeds in Petřín ben dat was ze niet eens 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín zal je betoveren. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Maar waar is onze Peter? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Ik dacht dat je hem zou ontmoeten. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Goed, ik zie je liever tussendoor dansparen dan aan de piano. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Maar misschien zal het niet voor altijd zijn. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Ik schaam me niet voor de boswachter. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Je denkt echt niet dat alleen het kantoor je kent gemeenten en boswachters. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Ik heb een paar nummers gecomponeerd en dat meen ik niet laat. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Ik zou daar nooit ellendig van kunnen worden levensonderhoud om af te studeren aan het conservatorium. hoe jij 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 componeer jij 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 Misschien verkoop ik het zelfs wel. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Misschien ooit. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 En het allerbelangrijkste: ik moet steeds meer componeren. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 En tegelijkertijd heb ik geluk. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 Wat als ik flauwval? Hij mag flauwvallen, wat denk jij? Flauwvallen? Nee. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Maar in onze tijd was het flauwgevallen. Anders korset, andere manieren. Dit is helemaal niet het geval 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 Ik kan geen korset zeggen. Nu is het klaar kroon Maar indruk maak je wel. hierin 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 tante, je moet het goedmaken. Dat ben jij ze trok ieders aandacht, onthoud dat. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Misschien een hoge functionaris. Jij bent oud, tante. Of zijn zoon. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Onzin, wie wil er nu iemand zonder titel. Zo'n zoon van de hofraad, dat klopt 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 bijna een rechtbankraad. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 Hij maakt kennis met de Praagse aristocratie. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 En ik als bewaker... Jij! Natuurlijk, altijd alleen jij! ...Ik ga er wonen 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 adellijke kringen. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Observeer subtiel, luister naar wat er waar gebeurt spreek, onthoud elk klein ding en 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Morgen vertel je me alles, wat en hoe. Speel er alsjeblieft een paar van deze 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 repen van Polonaise. Nu, nu! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 Ik ben je eerste klant, Matinka. Dank u, beste meneer. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Je hebt echt de mooiste stand. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 En je zult zeker dansen met de mooiste een hoer. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 Zonder twijfel het mooiste meisje hier het werkt niet. Dat geldt ook voor mijn kieskeurige jongen 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 de stoel verkopen. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Nee, Matinka. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Nee, wij kopen hier niets. Mevr Met dank aan Radová heeft hier ook ergens haar eigen 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 stand. Het liefst zou ze zich achter een struik verstoppen en vanaf daar keek ze naar de glorie. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 Het wordt hoog tijd schatje waar je naartoe komt van Praag. Ze zou jou worden op het platteland 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 een complete tomboy. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Mijn zoon Pieter. Mijn nichtje Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Als jullie er niet waren, hofdame Radová en Jany, Ik zou de magie van schoonheid verloren hebben. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 O, wat een zoon! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Nog lekkerder bij mama dan op de fiets. Maar dat doet het wel Ik sta op het punt de dame te vragen om te eten 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 hij mocht achter het kasteel wat werk doen. mag ik 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Alsjeblieft. En vergeet je tante niet, liefje kind. Dag tante, ik zwaai naar je. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Waar ga jij zaterdagavond heen? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Ik blijf liever thuis. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Enige bezorging? Met wie alstublieft? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Hij kan zijn ogen op je gericht houden. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Toen jouw boek zondag van de toonbank viel pedalen... Ik heb geen tijd of geld voor liefde. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Die ook komen. Ik ben blij je te zien wijs alle hoogtepunten op 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 zo'n sociale thee. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Dit is de rijkste stadsgenoot van de kleine partij. Hij ontwierp enkele honderden huizen in Praag. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Mijn vader. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 De stilste man ter wereld. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Baron Cermak. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Mijn vrienden, de Gouden Jeugd. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 En hoe zit het met sommige schrijvers of kunstenaars hier zijn ze niet? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 In godsnaam, juffrouw, hij komt niet naar ons toe. Wij zijn een vreselijk gesloten cirkel. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Weet je wat ze mij hebben gered, tantes? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Om opschudding te creëren en de aandacht te trekken zelf aandacht 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 Je bent schattig. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Dat ik zoveel opschudding zal veroorzaken en zo aandacht, dat hadden ze nu zeker niet verwacht. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Kom op, ik ben Baron Čermán. Jij kunt mij alsjeblieft lieverd, dat zou ik heel graag doen 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 als je mij geen mand gaf 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Denk je? 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Zeker de mooiste van allemaal en zo anders. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Maar ik denk niet dat je het hier erg naar je zin hebt. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Ik zou het leuk vinden om ergens iets van je te horen elders. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 Het liefst in de Golden Study, daar staat het vrolijk. Zodat jeugd, god en kunstenaars, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 de componist. Ook artiesten? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 En wanneer ga je naar de Gouden Studie? Het leukste is er op zaterdag en het begint 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 altijd rond zes uur. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Kom, dat zou heel fijn zijn. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Ik weet niet, Baron, of ik tante ben zal toestaan. Ik heb vreselijke tantes. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Pardon, Baron, ik moet het opzoeken mijn tante. Natuurlijk zien we elkaar niet 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 laatste keer juffrouw, ik ben echt blij dat ik je ontmoette 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Luister naar wat er waar wordt gezegd, onthoud je elk klein ding. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Ik kom zondag om zes uur bij je langs Gouden putten. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 De taxichauffeur gebaarde mij de weg op te gaan. Bij de laatste Ik besprong hem op dat moment behendig. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Iedereen kon mij in de gaten houden. En dhr Baron Čermák was de eerste die mij met applaus beloonde. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 En je vergat niet overal om te lachen zijkanten en golf? Baron, Baron! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Waarom meteen alle kanten op glimlachen? zoals circus maria? Meneer Baron daagde me uit 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 om te dansen en gaf me een buitengewone, buitengewone aandacht. Een of andere jongeman 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 of misschien ouder, hoe moet ik het zeggen? Man midden jaren? Middelmatig, of 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 in zijn bloei? Op de beste jaar. Kortom, een losbandige man. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Ik weet echt niet wat ik moet doen. Meneer Baron nodigde me uit voor de Golden Well op zondag en 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 ik... Naar de Gouden Bron? Hoe ongepast plaats. Je weigerde, weet je? Baron zelf 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 ze weigeren niet. Een man van het hof voor de baron hij verontschuldigde zich. Ik beloofde te komen 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Tante Roos. En dat had je niet en dat had je ook niet. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 Wat zal hij denken? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 In eerste instantie wees ik hem af, tante Ja. EEN ze weigerde tenslotte. Toen vertelde ik het hem 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 ze verontschuldigde zich, tante Róza. Zo te zijn niet te beledigen en niet ontmoedigd te raken. Wanneer zoveel 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 Dat is alles wat ik nodig heb om hem de hand te schudden. Waarom zou Zou zo'n baron haar hand niet kunnen verdragen? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Ik ben gearriveerd, ja, Baron, ik zal het vragen jouw goede tantes. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Tante Róza en tante Anna en zij mij zal toestaan. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 We laten haar. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Toen ze de baron beloofde dat ze zou komen, moest ze dat ook doen gaan 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Wat als ik niet ga? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Je moet wel, belofte is belofte. Zo'n baron, v in zijn beste jaren is hij al opgewonden 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 zeker serieuze bedoelingen. Hoewel op de tweede kant, zo'n jonge heer, een zoon van het paradijs 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 De rechtbankraad zou aardiger voor mij zijn. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Een souvenir van de mooiste stand. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Het mooiste meisje kwam dus niet. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Ze kwam. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 En ze zou vaak moeten komen. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mam, waarom zou je Jana en haar tantes uitnodigen? soms voor thee. Als je het mij vriendelijk vraagt. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Tante, het is al zes uur. De koffie zal voorbij zijn vijf minuten. Kom, de baron wacht beneden. En hoe 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Ik zei toch: wees voorzichtig en met je rechtervoet vooruit. Je moet nog steeds je kaart swipen. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, waarom zou ik zo denken? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Misschien heeft u nog geen nieuwe patch? Nee, dat heb ik gedaan een oude liefde die me niet in de steek zal laten, dat 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Ik zal nooit verraden en ik zal nooit weggaan. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Dit is mijn Praag. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Kasteeltrappenpeloton, toch? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, zing de nieuwe voor ons. Tja, wat heb ik doen? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Langs de oude kasteeltrappen 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 De stenen trap op. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Op de oude kasteeltrap, daarna 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 stenen treden. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Elke avond gaat meneer hand in hand met s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 de jongen leidt. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 De gloed is verward. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Elke avond gaat meneer Na hand in hand uit leidt tot het kwaad. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 De gloed is verward. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Mijn gloed is verbijsterd door liefde, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 zijn hart zal breken. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, het zwaard ontbreekt, meneer Aloj si welwillendheid. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Je hebt me naar een doodlopende weg geleid. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 is het hier 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Ja, op een doodlopende weg. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Lieve, lieve. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Oh nee. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 Dus dat is Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Dus ik wil het je graag vertellen. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 Nee. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 Ik kan het niet. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Misschien muziek. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Of de taal van bloemen. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Maar ik kan het zelf niet. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Ik kan je niet alles vertellen. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Beschrijven. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 Ik was aan het wachten. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Die lange dagen. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Klok. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 En nu voel ik me een slaapwandelaar? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Is het waar? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 Ik kwam 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Ik moest komen. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Oh nee, het is niet gepast om dat te zeggen. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Maar jij bent anders. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Heel anders dan iedereen. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 Ik weet tenslotte niets van de wereld. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Ik wachtte op Tom in het bos van mijn vader een droom 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Ik voel me urenlang goed toon, advies voor het leven, advies over hoe 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 zo hoog mogelijk in de samenleving komen. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Weet je, ik ben heel arm. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Maar de hoop dat ik zal leven verlaat mij niet beter. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Vrijer. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Dat mijn hele leven tot nu toe rechtvaardig was voorspel 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Naar iets groots. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Ik denk ook niet dat ik je op wat voor manier dan ook pijn doe. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Dit alles is een geweldige opsteker. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Ik ben alleen bang dat je niet komt. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 dat je het vergeet 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 Ik zal komen 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Maar je mag me niet naar huis vergezellen. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Je moet niet vragen waar hij woont. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 Dat ben ik. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Ik ben Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Ik wil niet meer weten. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Ik ben Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Verslaving 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Goedenavond. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Het diner is al koud geworden. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Dank u, mevrouw Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Ik ga vandaag niet eten. De heer Záviš was aanwezig beter. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 Op het beste wat er is. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Ik heb een dame voor je, ik zou alles doen 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 hij vertrok 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Alles waar ik ooit van heb gehouden, alles wat ik ben 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 leefde nog steeds. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 En als de hele wereld duizend keer korter zou zijn, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 Dat zou ik voor u doen, mijn dame 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 verliet de berg. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 En als de hele wereld voor altijd een hel voor mij zou zijn, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 zelfs Sky Lady zou ik voor hebben 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 hij heeft je verlaten 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Een baron die niet verlegen is om over straat te lopen het wekt trouwens respect bij mij op. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 Ik vind hem leuk. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Leuk. En heel vreemd. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Wat voor snor heeft Baron Cermák? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 Bakkebaarden? Fyda, wat zou Jana kunnen hebben? Gemeenschappelijk met de snorren van Baron Cermák? Dat had ze 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Ik vraag, hij had ze niet kaal, hij had ze wel haar of had je het niet? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 Gisteren had hij haar. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 hoe was gisteren 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Die hij niet had bij de liefdadigheidsthee. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Zie je, tante, het was mij niet eens opgevallen. Misschien draagt ​​ze soms een pruik en soms niet. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 Het is mogelijk, tante. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Het maakt niet uit wat voor haar ze heeft. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Hij trok zeker de aandacht van Jana met zijn algehele uiterlijk. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 Hij trok mij aan met zijn vreemde adel. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Ik weet niet eens wat. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Iets wat moeilijk in woorden uit te drukken is. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Iets naamloos. Zijn titel is er al charmant. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Zodat je niet verliefd wordt op meneer Baron. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 En waar verhuist uw onderhuurder? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Meesteres Radová, dat ben ik echt blij. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Alsjeblieft, naar de lounge. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana herhaalt een pianoles. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Ik kwam slechts voor een kort bezoek. Ze nodigen jou, je zus en juffrouw Jana uit 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 voor een kleine familiethee. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 sommige naamdagen of verjaardagen. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Ik ben echt vereerd door jullie dierbaren op uitnodiging. Om je de waarheid te zeggen, de thee 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Peter heeft het eigenlijk uitgevonden. Hij is erg geïnteresseerd over je dierbare, en dat denk ik al 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 ze kan niet wachten op de dag waarop ze je verwelkomt in de onze thee. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 Dat is een verrassing, nou dat is een verrassing. Die van mij heeft ook zeker geen idee 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 de aandacht van uw huisdier trok zoon. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Ik wil haar niet eens te veel vertellen ze heeft het niet verpest. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Laat ze het maar zelf vertellen. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Wat speelt hij prachtig harp, en die van jou ook niet. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Als ik hem zo zou kunnen kennen, laat mij dat dan doen Misschien lach jij, maar dat doe ik echt 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 werd verliefd 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Het is mij ook overkomen, mijn liefste. Je zult mij dus zeker begrijpen. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Ik schaamde me bijna om het je te vertellen. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Ik zie haar overal. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Een gevoelige roman, de heldin heeft haar gezicht. Het heeft schaduwrijk, licht oosters type. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 De mijne is meer een ski-ding. Haar glimlach. Ik kan me hun ogen niet voorstellen zonder 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 melancholie. Ik heb nog nooit een ronder verwelkomd heupen. En ik ben slanker. Hij heeft de stem van een leeuwerik. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Als hij spreekt, denk ik dat ik een altviool hoor. Je hebt het juiste liefdespakket. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 En toch begrijpen we elkaar goed. Misschien nu pas daarom. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 Ik slaap niet. Ik hou niet van eten. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Ik kan niet wachten op mijn volgende afspraak met haar. Als ik haar zie, word ik gek van vreugde. En ik 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Ik zal waarschijnlijk stil zijn, stil blijven, stil blijven. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 En ik haat mezelf omdat ik martel. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Ik ben blij dat jij ook zo verliefd bent zoals ik Meer, zelfs meer. Als je haar kende 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 Zo kon je niet aan haar denken. Voor het leven en voor dood. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Als je haar niet kent, kun je het niet eens doen introduceren 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 Dit is een oudoom van moeders kant. Hij socialiseerde Er wordt gezegd dat hij Palacký persoonlijk heeft ontmoet. En dat was hij zelfs 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 op de een of andere manier gerelateerd aan zijn vrouw. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Dus soms denk ik dat we in de tiende staan knieën op het einde alle familieleden. Aan een vrouw 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 ze trouwen onder elkaar, maar op hogere plaatsen glad. Er zijn alleen bepaalde families 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 een klein aantal. En het veroorzaakt ontstekingen blind schot, dokter. Dat is hij 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 maar aan de rechterkant. Mijn broer kreeg meestal die schilderijen ter plekke. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 In de hitte van de studio's en soms belachelijk geld. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Je moet niet over zulke onzin praten teveel illusie. Dat waren ze tenslotte 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 bohemien en aan het begin van zijn carrière ze waren niet rijk aan aardse goederen. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Maar je mag het mij niet vertellen. ik denk dat Jane wordt ingehaald door een of andere graaf 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 baron. Een oppervlakkige onschuldige van nature bekendheid. Maar ik zal je vertellen hoe het met je gaat 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 opeens krijg je mijn nichtje. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Tenzij het helaas te laat is. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Door muziek. Muziek is de toverstaf waardoor je haar op het juiste moment zou moeten hebben 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 te zweep 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Gelukkig spelen ze behoorlijk fatsoenlijk piano en Ik hou eerlijk gezegd van muziek. En ik tegen jou 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Ik geef toe dat ik vrijwel aan jouw kant sta. En het hart kan ook aan de rechterkant zitten 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 opzij, dokter. Maar zeer zelden Er kan geen blinde vlek aan de linkerkant zijn. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 En hoe zou u het mij uitleggen, dokter? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 Het geheim van Siamese tweelingen. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Je houdt waarschijnlijk erg veel van Tsjaikovski. Het is de grote liefde van mijn moeder. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Ik moet het voor mijn tantes spelen tot word moe. Misschien kunnen we iets proberen 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 op vier handen. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Een soort sonate. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Liever niet. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 Wat als we niet in het ritme samenkwamen? 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Het is niet zo eenvoudig om te spelen, vooral niet als kruidnagel blad. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Ik ga nu veel oefenen om bij jou te zijn kon spelen 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Het zou waarschijnlijk slecht met mij aflopen. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Muziek boeit mij boven alles. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Maar ik vertrouw mezelf niet zo veel het spel. Moeder prees uw toespraak zeer. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 Piano spelen is immers een kwestie van vaardigheid. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Een echt groot spel is waarschijnlijk niet eens mogelijk leren. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 Het is een geschenk waarmee een mens wordt geboren. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 En een nog groter geschenk is het kunnen componeren van liedjes. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Ik zou alles voor u doen, mijn dame hij vertrok 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Alles waar ik ooit van heb gehouden, alles wat ik ben leefde nog steeds. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 En als de hele wereld duizend keer mooier zou zijn, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 Dat zou ik voor u doen, mijn dame 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 verliet de berg. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Ik ook, vriend. Hallo, proost. Aan gezondheid. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Ga ergens zitten, alsjeblieft. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Misschien hier. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Bedankt. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 Het is hier net een Haraburdi-magazijn, zie? Het museum van mevrouw Biljánova vind ik prima 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 op zenuwen. Ik ga verhuizen. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Hoe kun je hier werken? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Dus dit is je nieuwe liedje? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Verhuizen? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Kijk eens hoe het er vandaag de dag voor staat. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Je zou graag een deel van dat record willen bewaren, voorlopig moet hij haar vracht zelf betalen, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 hij wilde haar gedrukt zien. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Speel het einde af. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Een geweldig lied. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Ik heb een idee. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Verkoop mij dat liedje. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Ik hoop dat je haar niet weg wilt geven. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Niet om te publiceren, maar... om te publiceren. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Op jezelf. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 En wil je mij helpen in geval van nood? En weet je het niet Hoe zou je het tactvol genoeg doen, zie je? nee, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 nee. Het gaat er meer om dat jij mij bent geholpen. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Misschien is het lelijk, onmogelijk van mij. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Maar wat zal een mens niet doen uit liefde? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Als ik de vrouw meebracht, vinden ze deze geweldig het lied als zijn eigen creatie, als de zijne 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 eigen creatie, zou het voor mij betekenen velen. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Misschien alles. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Je moet het uit liefde hebben gecomponeerd, denk ik dat hij voor mij tot haar ziel zal spreken. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Misschien is dat alles wat ze in mij zien elke vertegenwoordiger van de gouden jeugd, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 maar ik... ik vind hem echt leuk verliefd 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Ik wil haar winnen, haar vertrouwen winnen, haar hart. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 En ik geloof dat alleen het lied geboren is liefde zal haar overtuigen. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Overwin haar kilheid, haar... Dat kan neem mijn lied 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Morgen zou dat waarschijnlijk niet meer mogelijk zijn. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Ik was van plan om vandaag te spelen avond in Zlatá studna aan zijn vrienden en 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 ze eet 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Het valt gewoon weg. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Het liedje is van jou. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Als de wereld over mij hoort, Jan, ontvoer ik je aan je tantes. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Je kent mijn naam dus al Jana dat ze tantes heeft. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Ik weet niets over jou. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Maar mijn tantes zijn geweldig over jou geïnformeerd. Van wie? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Vertel me, ik wil iets over mezelf weten. Van mij. Dat is het. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Voor mij, tantes, zijn jullie Baron Cermák. O, wat eer 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Soms draag je een pruik, soms niet. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 Je bent losbandig in je beste jaren. Nog beter. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 Ik heb nog niet besloten... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Welke boeken heb je? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Je bent mij ontrouw met een mooi fantoom. Ik moet wel, anders lieten mijn tantes me niet gaan 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 bezorging bij u. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Ze namen nota van Baron Čermák. De ene Baron Cermák is nu heel erg bij ons 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 een populair persoon. Wie is het? 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 De meneer die met mij danste liefdadigheid thee. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Als ik gewoon geïnteresseerd ben in wie jij bent ze werd verliefd 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Nooit? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Niemand? Niemand? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 En nu? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Voor altijd. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Mijn tante heeft snorren, ja, als een god van de hemel de sleutels toen hij bij de cavalier was. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Gisteren dacht hij nog: je had ze niet scheren Een man zonder snor is geen man 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 ook al is hij een baron. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Je maakt me madeliefjes, ja alsjeblieft gooi niet weg. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Ik laat ze drogen zodat ik ze kan dragen verbergen als herinnering. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Maar nu, Rose, zeg er niets over. Hij zou denken dat God weet wat. Weet je, weet je. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 Een jong meisje moet alles voor zichzelf houden een kleiner gedenkteken om tot laat toe te regeren 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 de vrouw had iets om over na te denken. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Meesteres Radová begroet u. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 En je zult Mozart moeten leren symfonie. Petr wil graag bij je zijn 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Zondagmiddag om vier handen te spelen. Zal ik er zondag weer naartoe gaan? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Zie je, tante, jij was de eerste die ervoor ging wapenschilden en titels, en of je nu bij mij bent 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Mr Baron wil een serieuze kennismaking maken... Ik heb niets tegen daten 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Baron Cermák. Nou, dan ben ik blij dat je dat gedaan hebt Hij is in jou geïnteresseerd, maar ik wil hem graag leren kennen. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Laat hem ons komen bezoeken. wees gerust dat ik hem zal verwelkomen zoals het hoort en hoort. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 Dat moet iets verschrikkelijks zijn. Ik vind dat prima toespraak, mijn liefste, het ontroerde je eerder 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 om naar mij toe te komen. Dat kan wil weten nr. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Nee, namelijk Baron Cermák. Jij bent bij ons uitgenodigd, meneer baron, moge de titel de jouwe zijn 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 leuk vinden of niet. Ik hou niet van 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Arme meid, je zult het er maar mee moeten doen. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Je meent serieus dat je een baron bent Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Nee, nee, helemaal niet, mijn kind. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Ik zou het niet eens kunnen. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 Het is alsof ik moet doen alsof Mozart of onder Beethoven, wanneer ze 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Dat ben ik niet. Ik zou je doodvriezen. Maar je moet me op de een of andere manier helpen. Dus ze willen mij 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 om te weten waar mijn baron voor staat. Nu ben je dat Ik heb daar geen moeite mee. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Bij de volgende test zullen we er wel iets achter komen. Ja. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Is meneer thuis, alstublieft? Hij heeft net bezoek. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Bezoek van een dame. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Dus excuseer mij. Moet ik iets doen? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Kunt u het alstublieft aan hem doorgeven? alsjeblieft, deze brief? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Of niet? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Sorry, tot ziens. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Wanneer de rol van Baron Čermák zo belangrijk voor je is tegen mijn geest, verwarm me tenminste iets 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 leuk. Iets voor mij. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Ik zie in je ogen dat je geboren bent een muzikant. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 Ik zag het zelfs toen tijdens het dansen. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Je zou zeker liedjes kunnen schrijven. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Je weet niet hoeveel vertrouwen ik in je heb. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Tot een andere keer. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Tot de volgende keer, Jan. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Ik wil niet dat je mij ergens voor aanziet Ik niet 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Ik kan het niet onder woorden brengen. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Vertrouw me. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Dag en nacht. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Dag en nacht. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 En nu speel ik jou, juffrouw Jana, mijn... Echt? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Mijn lied voor jou, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 En als de hele wereld duizend keer mooier zou zijn, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 Dat zou ik voor u doen, mijn dame 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 hij verliet de heuvel. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Als een ridder uit een sprookje zou ik dat voor jou doen 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 hij snoof, maak je geen zorgen... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 Je hebt mij enorm verrast. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Het lied is prachtig. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Blijf doorgaan. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 U zult mij heel gelukkig maken, juffrouw Jana, als je het liedje neemt. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Echt? Hopelijk vertelt het nummer je meer dan dat ik. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Accepteer je het van mij? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Ik beloof het haar als jouw belofte, dat je gaat door, ja? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Dat zou ik heel graag willen, juffrouw Jana. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Heb je al een beetje aan mij gedacht? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Ik kan niets anders bedenken, Jan, maar... op jou. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 En je weet ook iets over Baron Cermák dachten ze 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Weet je dat je mijn tante komt bezoeken? Erg blij. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Maar eerst moet je, Jan, maak het uit met baron Cermák. dat is leuk 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 wil je het uitmaken met mij? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Mijn lieveling zal uiteindelijk alleen zijn te beschouwen als het legendarische ideaal van zijn tantes. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Ik weet zeker dat je het met hen zou winnen in de ochtend. Als een baron, zie je. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Helaas. Als pianist enzovoort zou ik dat doen hij moet het verloren hebben, mijn arme J Mijn tantes 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 je charmeert op het eerste gezicht. Natuurlijk zijn ze dat vreselijk conservatief en verdragen 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 sociale status en titels. Ik Ik ben echter een man zonder sociaal leven 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 status en geen titels. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Als je wilde en begon met componeren, zeiden ze zou je snel onder de knie krijgen. Jij in mij in daad 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 jij gelooft vooral. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Boven alles in de wereld. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Ik weet zeker dat jij een gamer in je hebt. I Ik voel het, geloof me. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Er wordt gezegd dat liefde een kunstenaar inspireert, dat v het wekt een uitdrukking op. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Je mist mij niet. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 meer dan waar ik recht op heb. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 Weet je wat? 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 Ik zal mijn tantes vertellen met wie ik het heb uitgemaakt Baron Čermák, dan officieel met ons tweeën 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 we zullen elkaar ontmoeten, zij zullen je voorstellen aan de tantes en wij zullen dat doen blij. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Lieverd, als je het maar wist, als je het kon vermoeden 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 Over welke muziek denk ik jij. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 Zoals de liefde het zegt, houdt ze mij aan mijn woord. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Kom naar mij toe, Jan, als je mij vertrouwt. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 kom mijn liefste 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 zal ik gaan 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 Ik zal gaan 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Je weet dat ik ga. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Ik ben in de macht van het zogenaamde denken, de zogenaamde stilte, ze zeggen verlangens. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Ik ben de jouwe met elke ademhaling. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 geloof je mij 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Je maakt me kwaad. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Ik zou naar u vertrekken, heer alles. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Waarom werd je zo verdrietig? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Waarom ben je zo verdrietig? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Ik zou naar u vertrekken, heer alles. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 Ik heb je op de een of andere manier pijn gedaan. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 waarom ben je verdrietig 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Nu, nu. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Wij zullen gelukkig zijn. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Ik ga met je mee naar het einde van de wereld. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Het gebeurt 's nachts tijdens rustige nachten. En binnen het kantoor zal dan toch voorzien zijn van airconditioning? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Ik werkte tot zonsopgang. Zo Nachtwerk ziet er ook zo uit. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Ontbijten. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Ik moet het dragen als ik naar kantoor ga opnieuw afspelen. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 In de stille nachten wanneer alleen de maan haar licht laat schijnen bleek 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 licht, toon mij mijn ziel. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Ik weet dat de wind mijn woorden niet zal weerspiegelen 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 geen van beide vrienden heeft enig idee wat 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 in mijn hart gebeurt 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Hier spreek ik tot u, mijn schone dame, en 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 alles waar het hart voor verraders bang voor is. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Ik praat hier tegen je, mijn mooie dame, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 en alles waar het hart voor verraders bang voor is. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 die als zeven door de duisternis van de lucht zwermen 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 de schoonheid van de bergen. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 En het lijkt mij dat ik de streken van het bekende zie, nietwaar? 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Ik kijk in die ogen vol medelijden, toch 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 ze durfde 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 we praten met elkaar. En tot nu toe weet hij het 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 mooie dame, oh my 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Je kent de liefde niet eens. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Het is maar goed dat ik ben opgestaan. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Ik denk dat je al naar kantoor gaat. heel heel. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 Ik viel in slaap. Je hebt iets moois gespeeld. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Nog een nieuw liedje? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Vergiffenis. Ik heb grote haast naar kantoor. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 Ik heb een nieuwe nodig voor mijn meisje een liedje. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Nee. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Uitgesloten. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Je moet het zelf in elkaar zetten. Dat weet jij heel goed ik kan het niet 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Ik hoopte dat je mij zou begrijpen. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 Ik word tenslotte ook verliefd. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Ik brak met mijn illusie. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Hoe meer je mijn pijn begrijpt, die ik voel bij de gedachte dat ik dat zou moeten doen 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 alles verliezen 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Alles waar ze voor leven. Dat ben ik al verloren, ik geef alles voor je lied 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 willen. Bij mij geen ultieme beloning het zal niet groot genoeg lijken. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Ik moet nu echt gaan. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Ik zie dat je ongelukkig bent. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Geïrriteerd. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Ik zal je niet langer ophouden. Ik hoop het uw nee is echter niet het laatste woord. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Dus ik heb hem niet eens uitgenodigd. arm kind bekennen 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Wilde hij geen bewijs van liefde voor jou? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Ik was een tijdelijke gril voor hem. Kun je je baron zien? Dan zal het gezegd worden 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 boze man die Jane voor de baron verborg madeliefjes? Misschien ik? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Madeliefjes kunnen niet helpen, tante. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Nu weet ik niet eens wat er met de baron aan de hand is het bleek 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 Ik heb het uitgemaakt met hem. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Ik hoop dat je het hem laat weten. ik hem Ik wil het niet eens zien. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Hij soms is de titel niet alles. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Wie weet is dat niet zo failliete adel. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Noch jij, noch ik kennen zijn familie. En dat het is belangrijk om de familie te kennen. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Zo'n rechtbankraadsfamilie is een garantie. Tante Rosa, ik wil niet eens meer over de baron praten 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 om te horen En over geen ander. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Voor mij, voor mij en jou, wie wil, hoe hij wil, geweldig, ik heb niet eens een nieuwe kennis 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 dacht. Nou, het is nog niet van jou het laatste woord. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Dwing me nergens toe, tante. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Ik heb je verteld wat en hoe. En dat zou je ook doen ze wilde weer een tijdje alleen zijn. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Ander! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Verhuist u ergens mevrouw? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 Naar Amerika, alstublieft. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 Naar Amerika? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Aan de overkant van de oceaan? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 Naar Amerika. Naar Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 En de jongedame hielp, denk ik, de altspelers in het koor in Loreto. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Daar elders. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Hij is voor de verandering niet in Chicago. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 En heeft u daar iemand, mevrouw? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Niemand, meneer. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Hier ook niet, dus het is hetzelfde. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 Het wordt tenslotte over de hele wereld gezongen. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Ik ben bijna jaloers op je. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 Ik zou ook meteen gaan. Een songwriter zoals jij had in de wereld zijn. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 De waarheid. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Veel mensen gaan nog steeds naar Amerika voor succes. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 Jij ook? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Om te vergeten. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 gelukkige reis met eeuwig. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Bedankt maat. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 En wanneer niet meer? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Het hof gemaakt. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Ik kon niet op je wachten. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Dat denk ik nog steeds misschien je slechte ochtendhumeur is voorbij. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Slecht humeur in de ochtend? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Zoals je wilt. Ik weet dat je niet humeurig bent. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Dus je wilt mij echt je liedje niet verkopen? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Slechts onder één voorwaarde. Ik zal het je geven alles wat je maar wilt 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Een kaartje naar Amerika. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Goed dan. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Een kaartje naar Amerika. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 Het zou echter zeer binnenkort moeten gebeuren. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 Ik moet gaan. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Ver weg. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Is er voor u geen andere oplossing mogelijk? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Nee. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 En dan verkoop ik gewetensvol mijn Schriften aan jou, dat ik naar de andere kant van de wereld vertrek. EEN 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 waarom ga je weg 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 Om te vergeten. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Als ik maar wist wat er met hem gebeurde. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Maar anders moest het iets verschrikkelijks zijn ze zou zichzelf niet zo snel herpakken. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Is hij niet naar Amerika gegaan? Naar Amerika? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 Zo ver gaan is als trouwen leven. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Stel je voor wanneer je hem weer zult zien. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 Wat zou je gewoon ter harte kunnen nemen? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Volgens mij was hij niet getrouwd met een jongedame grapje, reden voor jaloezie? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Ik ben niet op de hoogte van zoiets. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Ik heb hem geen pijn gedaan met een gedachte, laat staan met een gedachte door een of andere daad. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Hij zal dus nooit meer 's nachts spelen piano. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Ik word er niet meer wakker van. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Ik zal nooit meer twee keer voor hem koken. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 Wat zal het met ons doen? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 Wat zal het met ons doen? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Pardon, tante, het kostuum is zwaar. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Ik zal het niet proberen. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 Hij hangt hem toch in zijn kast. Ach ja je zult niet nog steeds thuis opgesloten zitten 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 monnik? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Ik heb je zo vaak gesmeekt, tante, zodat je mij niet dwingt om naar toe te gaan 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 bedrijven. Meesteres Radová zit al achter mij aan de derde vertelde hoe blij ze zou zijn 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 als we ze kwamen bezoeken. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr zegt dat hij een grote verrassing voor je heeft. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 Ik ontmoette hem laatst en hij vertelde het mij. Ik herhaal nog eens tegen je, tante, dat met hem 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Ik ga niet socialiseren en dat wil ik ook niet. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Laat mij het niet doen. Ik ben er erg op tegen Ik denk dat ik het op je zie staan 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Wanneer heb je het alleen met hem uitgemaakt? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Vrijwillig? Of wacht hij tot ze terugkomt? Zal hij je schrijven? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 Het doet geen pijn meer! Jij bent ook zo! Niets je begrijpt het niet! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Ik wil niet dat Jana zo'n oude dame wordt ik. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Alsjeblieft. Bedankt. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Heeft u een brief, meneer? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Ja, het is mijn brief. Het klinkt mooi leuk 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 U moet dit nummer bellen, meneer. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Als de bora maar kwam, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 als ze zich zou schamen, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 als ze dat was 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 magnetische berg als 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 zo was het tenminste. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 O, ben jij dat? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Ja, dit is Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Ja. Ik zal het je met veel plezier leren. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Voornamelijk uitspraak natuurlijk. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Ja. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 Het gaat heel goed met mij. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 O nee, het maakt niet uit. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Nou, als je wilt, kun je met mij meekomen bijles geven. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Ja, denk je? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Bedankt. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 Doei. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 Ik zou er niets voor geven om dat van Jana te willen ontmoet de baron, maar hij weet niet hoe 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 blindelings, zodat ze de eerste niet zelf hoeft te doen een stap naar verzoening. Je weet dus niets. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 ze hoefde de eerste stap niet zelf te zetten omdat hij tot baron werd benoemd. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Misschien vertelde Jana je dat net. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Ik geloof het niet. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Ik zal je laten zien wat ik een maand geleden vond in afval. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 Deze gescheurde uitnodiging van de baron Čermáka is het bewijs dat Jana inderdaad hem is 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 hij wil niet eens zien dat Jana haar erin gooide vuilnis. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Maar ik denk dat het meisje voorzichtig is bewaar elk klein aandenken aan jezelf 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 vrije jaren. En dus nodig ik uit ze legde het bij de verdorde madeliefjes. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Toen ze het daadwerkelijk uitmaakte met de baron, was ze dat ook het is de hoogste tijd dat Peter haar zo snel mogelijk haalt 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 hij zag Of ze uiteindelijk hun interesse verliezen en Jana zal een prachtig feest verliezen. Regionaal 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Je krijgt Jana niet. Ik ga even bellen Mevrouw Dvorný Radové. Alles moet nu gedaan worden 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 wedden op een enkele kaart, haar zoon. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Ik keek er naar uit om mijn cijfer te geven neven als hij schrijft. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Maar hij is al zo lang weg en heeft niet eens een bekeuring hij kwam niet 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 Hij vergat ons een beetje. En ik tegen hem ze verwarmde twee keer, soms zelfs drie keer 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 diner. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 En zijn kennis heeft geen idee waar hij heen is gegaan. Niemand kwam het vragen, juffrouw. Aan jou. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Ook niet de tweede, de vreemde. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 De andere? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 Hoe gaat het mevrouw? Ik ben Bily Jánová, alsjeblieft missen 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Dat ik er niet meteen aan dacht tot wanneer jij stond hier bij de deur, net als 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 zij. Ze glimlachte gewoon zo vreemd. meteen dat hij een brief zal geven, en nogmaals dat hij dat niet zal doen. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 En ik zag haar ongeveer twee keer onder zijn raam ze zag hier en daar lopen. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Denk je dat hij verplichtingen tegenover haar had? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Nou ja, misschien. Misschien heeft ze het hare met hem gedaan kijk. Hij zong steeds iets 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 samengesteld. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Dus hij componeerde muziek? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Soms tot in de vroege uurtjes. En hou van zichzelf zij was. Praat gewoon tegen de wind. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 En ze kwam niet eens naar hem vragen? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 Dat vind ik gewoon raar, mevrouw. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 En ik zou er niets voor geven als ze samen zouden weglopen dat ze hem had ontvoerd, dat de arme man nu moest lopen 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 achter haar, waar ze maar wil. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Arme meneer Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Hartelijk dank, mevrouw Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Vergeef me dat ik u onderbreek tijdens uw werk. Mijn oprechte condoleances mevrouw. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 Dat zou geweldig zijn. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Ja, deze zondag in Chuchli zijn ze daar paardenrennen. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Des te beter als Jana nooit meer bij elkaar komt ze zag niet dat Petr een enorme zal hebben 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 vreugde Ja, hij praat heel vaak op een sarcastische manier Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Bedankt. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Begroet haar heel hartelijk. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Volgende keer, beste vriend. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Als Jana bij je zoon is, geef ik niet om haar minste zorgen. Alleen als het te veel is 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 ingetogen. Ze is heel goed opgevoed te veel. Pas toen ze weer bij elkaar kwamen. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Alsjeblieft. Bedankt. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Vandaag doet me veel denken aan de onze kennismaking in de Vrtmovská-tuin. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 Het is voorbij, hij groet me alleen maar. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Kom, heren, laten we eens kijken wie van jullie zal meer geluk hebben. zeker die ene 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 waar je meer van wenst. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Ik gok op één stem. Ik in Tsjechië. Dat u daar ook op zou wedden, mevrouw 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 de prachtige Vraník, de winnaar zou dan moeten hebben prioriteit 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Maar jij bent mooi. Laten we gaan, alsjeblieft. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Je ziet dat je ontkent. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Ik wens hem, Baron. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 Het is jouw eer, lieverd. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Meneer, ik was gewoon objectief waarnemer. Pardon, alstublieft, ik ga 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 claim uw winst. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Zie je, Baron Čermák had een grotere gelukkiger dan ik. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Ben jij er ook één? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Als je niet bang was dat ik niet donker genoeg ben hand, dat zou ik u willen vragen 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 ze reed me in mijn nieuwe auto. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Ik ga graag wandelen. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 Een auto, wat een zeldzaamheid. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Voor ons is het nog een beetje nieuw. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Kijk, we gaan met grote snelheid. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Laat mijn hoofd tollen. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Ik weet dat je nog steeds steeds vaker in Praag bent dan hier. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Als ik de enige voorwaarde niet in overweging nam verplichting om terug te keren naar het vaderland 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 om af te maken wat hier wordt genoemd succes, ik zou er vanavond even voor gaan zitten 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 schip. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 Het is moeilijk om hier grip op te krijgen. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Maar ik zal niet als bedelaar naar huis terugkeren. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Ik daarentegen sleur van dag tot dag. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Precies hoe je bent met vreugde of verdriet leven 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 Er wacht echter iemand op je. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 En zulke hoop betekent geen twijfel velen. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Hoop? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 De laatste tijd denk ik er zo over Ik heb misschien hoop 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 Maar voorlopig zal geen enkel succes slechter zijn dan daar. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Ik denk er niet eens aan om terug te gaan. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Jij behoort dus niet tot die mensen die het rustig aan doen ze vergeten wie gemakkelijk ontslag neemt. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Ik ga zoals jij mijn leven zou beschrijven zulke straten. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Als een vreemde school van vergeetachtigheid het lot sloeg toe. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Ik blijf me verbazen. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Ik vraag me alleen af hoe lang nog Ik kan er tegen. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Als je zoveel vooruitgang zult boeken in het zingen als voorheen? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Jij zult veel eerder succesvol zijn dan ik. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 Wat geldt voor mij allemaal sociaal succes als ik zonder hart moet leven? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 Dat was romantische liefde. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Maar het leven is anders. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Misschien was hij een werkelijk buitengewone man, maar toen hij gewoon naar het buitenland kon gaan en 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 Als je niets over jezelf ziet, moet je het vergeten. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Mijn tantes maken het leven voor mij ondraaglijk. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Er is geen dag of uur als ik ze bewezen niet dat ik wakker moest worden. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Kleintje wil graag met hem trouwen. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Misschien is het beter dan jouw grote liefde 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Je zegt dat hij zelfs liedjes componeert. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Ik kan niet eens goed begrijpen dat hij zo componeerde prachtig lied. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Daar had ik liever over nagedacht de tweede 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Zie je, je hebt er één in elk opzicht verfraaid je ziet met je illusie en de tweede kreet. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Misschien heb je gelijk. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Tot nu toe had ik niet eens een goede wil om Peter te begrijpen, om in hem geïnteresseerd te zijn 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 innerlijke leven. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 En dus als het enige schoonheid heeft. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Ik mis deze schoonheid. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Je zult zien dat je nog steeds verliefd op hem wordt. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 Dat zou mijn enige uitweg zijn ongeluk. We wachten tot de anderen komen. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Dat heeft Petr mij vandaag toevertrouwd zegt hij tegen juffrouw Jana. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Ze begonnen heel poëtisch. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Rook voorlopig. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Je hebt een prachtige ziel als je het hebt gedaan zo'n lied componeren. Het is van jou, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 Ik accepteer haar. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Misschien is dit mijn laatste liedje. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Dat je mij met haar zou accepteren. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Ik zou haar net zo graag willen als de jouwe leven. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Ik accepteer het, Pieter. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, ik ben blij. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Ik zou willen dat jij ook een beetje gelukkig zou zijn. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Ik ben blij voor het leven. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Wil je dat liedje ooit voor mij spelen? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Ze heeft me zoveel over je verteld. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 Je bracht mij zo dichtbij. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Alles was dus zinloos. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 Het verschrikkelijke wit, de slapeloze nachten, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 ontberingen zonder einde. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Als ik jouw talent had, wat ik heb nacht na nacht al pissig 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Ik zou de wereld laten zien waar je geboren bent. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Ik heb je bijeenkomsten gezien. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 En ik denk dat je blij moet zijn, toch deze onzin zal eindigen. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Tot ziens. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Ga spelen. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Het wordt tijd. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Ga spelen. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Maar Hanička, je moet niet zo wild zijn hij speelt immers niet met de bal. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 jij bent mooi 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Daarvoor konden we niet naar Luzern gaan een concert? Welk concert? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Een beroemde jazzregisseur, dat wel zou interessant kunnen zijn, zie je? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Ik moet Lisky nu bellen, er zal zeker een grote haast zijn, dat is Coleman 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 een zeer populaire naam. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Mijn leraar heeft je boos gemaakt. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 Het onderwerp had wat pech in Praag liefde en daarom ging hij eigenlijk naar Amerika. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Ik ga hem begroeten en laat ons gaan. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 hoe moet je 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Ik wacht beneden op hem. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Ik heb niets. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Laten we het liedje dat ik ben voor je spelen gecomponeerd terwijl u hier in Praag bent. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Ik heb het nog bij geen enkel concert gespeeld. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Waarom ben je zo verdrietig? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Waarom ben je zo verdrietig? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Ik zou naar u vertrekken, meneer alles. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, ik ben blij. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Als dat zo was, is hij een beetje blij. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Ik ben blij voor het leven. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Wil je dat liedje ooit voor mij spelen? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Ze heeft me zoveel over je verteld. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 nog steeds door je hemel zwermen... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Ik zocht je in de doos en voor de deur lantaarns. Waarom wachtte je dan niet op mij? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Vergeven. Mijn hoofd doet pijn, ik kon het niet blijven 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 In de lounge stonden veel bezoekers te wachten. Maar Toen mijn vriend mij zag, deed ik dat meteen 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 aan haar gewijd. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 Morgenochtend komt hij bij ons langs een bezoek. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 Ik hoop dat je beter wordt. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Kijk, je laat me nu met rust. Ik vind het niet leuk echt goed 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 Het was spectaculair. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Welterusten. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Welterusten. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 Ik wens je geluk. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter komt pas om half twaalf. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 Een kleine boodschap, sorry. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Ik had tot gisteravond geen idee, dat Peter je vriend was. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 Ik kende hem alleen sociaal. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 Het was de hobby van mijn tante. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Net als de baron. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Ik had geen idee waarom je wegging. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Waarom verliet je die snoepwinkel dan? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 Het was zo'n verschrikkelijk lot. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 De reden voor onze scheiding was een vergissing. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Sindsdien ben ik niet veranderd, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 En nu heb ik het gevoel dat we er nog steeds in zitten de snoepwinkel. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Dat hij het niet snel zal begrijpen... Het gaat wel over. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 Ik wachtte. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Toen zat er niets anders op dan dat te denken je komt niet terug 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Dat iemand anders jouw stappen begeleidt. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Daar aan zee. Het was verschrikkelijk voor mij Jana, om dat lied uit je mond te horen. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 Ik moest vertrekken. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Ik wilde niet langer terugkomen als een ellendeling klerk. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 zo niet, dan kwam tenminste de tweede schrijven. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 Jij was het, met je geheime ziel. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Jij, jouw muziek, die mij heeft gemaakt zij trouwde 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Die droom van jou heeft mij als een slaapwandelaar altaren. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Een droom tussen deze muren. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 John. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 John. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Ik was dat liedje. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 Ik was van jou. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 En ik leefde en werkte alleen voor jij. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Alleen voor jou. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 En nu? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 En nu? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Ik kwam nu voor jou. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Misverstanden na het verleden. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Alles kan nog veranderd worden, Vitian. Alles zal veranderen. Alles moet 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 veranderen. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Ik zie dat er een nieuw leven voor ons opengaat. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Nieuw geluk. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Ik accepteerde Peter's uitnodiging voor morgen om diner. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Ik zal komen, John, om met hem te praten als mens met mens. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Tot ziens, Jan. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 En nooit meer bij God. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 En nooit meer bij God. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Of ben je een meisje? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Ik ben Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 Oh, jij hemelse Hanička. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Hier heb je de bal. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Gelukkig heeft mijn moeder mij niet gezien. Mama. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 Mama. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Hanika, niet slecht! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 We hebben vandaag een speciale gast, dus diner met de dame in haar kamer. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mam... Kom op. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 Maar ook al was ze weer bij God, toch was ze dat niet ijdele liefde 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Deze nummers en nog veel meer zijn dat haar kinderen, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Ik vertrek voor mijn nieuwe liedjes verdrietiger, maar ook blijer, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 want het kind van ons lied wil jouw mond wil je hart 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 mijn zoetheid, de jouwe 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Allemaal.